mardi 12 juillet 2016

23 mois.. Rien à dire...

C'est le début d'un état de résignation.. De se sentir totalement impuissante..
L'appel n'a aucune prévision de date, ni même d'année
Je comprends que l'agence ne puisse rien dire, parce qu'elle ne sait pas les dossiers qui vont rentrés qui irait à notre profil, et que même si elle savait, il y a toujours un risque que l'assignation ne puisse pas se faire pour X raison.
Alors on attend.. Pas le choix


Courage à mes copines qui attendent, et celles qui ont déjà l'assignation et ne souhaitent que le feux vert pour aller chercher leur(s) enfant(s)

mardi 28 juin 2016

les contes de Papás por Adopción - version française


Si tu te rappelles bien, ici je te parlais du recueil de Contes qu'avait compilé cette super blogueuse.
Ce que je ne t'ai pas dit est que je l'ai tellement aimé, que je lui ai demandé si il était possible d'avoir une version française, pour mes neveux et enfants d'amis.. Et le projet est né: j'ai commencé à traduire tant bien que mal, avec mon français oxydé par 13 ans d'expatriation (c'est bien compliqué de traduire des contes.. Satanée concordance des temps au passé !)
Heureusement que deux amies françaises m'ont fait de ré-lectrices ! Merci encore!



Alors voilà, pendant les vacances en France j'ai offert les fameux contes, et ils ont beaucoup plu! 😃

Tu peux télécharger le pdf ou commander une version papier ici. Comme tout ce que fait María José en Adoptie, le prix est seulement le coup d'impression et d'envois ; le reste vous est offert!

Bonne lecture !

lundi 27 juin 2016

22,5. Un petit tour et puis s'en va

De notre côté rien à dire.. Pas d'appel magique, ni à nous (pourtant nous avons les téléphones à vue et chargés..), ni à d'autres couples que nous connaissons sur la liste. 0... Si j'écris, ou appelle, ils vont nous chanter encore la même chanson "Pologne va bien, juste un bouchon de signature avant nous.. " mais si c'est le cas: pourquoi aucune de mes connaissances n'a reçu d'assignation ?? Bref, tu l'auras compris : je commence à être parano! Et si le pays se bloquait pour X raison?? Moi qui suis persuadée que notre enfant nous y attend!

Il y a quelques jours sur un groupe d'adoption, quelqu'un demandait si pour nous, le parcours PMA avait être pire (psychologiquement / physiquement) que l'adoption.. Il y a des jours où je pense que l'attente adoptive est pire.. Même si globalement la PMA a été la pire période de ma vie.. 


Depuis aujourd'hui j'ai des nouvelles responsabilités pro (youpii !!) qui vont me faire crouler sous le boulot, et sûrement profiter moins bien de l'été - qui était une période plus relax dans mon ancien poste- mais je suis très contente ! En plus d'être beaucoup plus stimulant intellectuellement, je vais avoir la tête bien occupée les prochaines semaines / mois, le temps de m'adapter.. Alors, déjà que je n'étais pas bien présente ici, cela risque de ne pas s'arranger..

Sinon, nous avons fait un délicieux break sur ma terre natale, Bordeaux, famille / amis / amoureux ; qui nous a fait beaucoup de bien! Nous avons dorloté les neveux et enfants d'amis, récupéré des heures de sommeil (moi surtout) et nous nous sommes fait plaisir..
Un tour à l'île de Ré, la Rochelle, Cap Ferret, Bordeaux (fête du vin, vieille ville, la nouvelle Cité du Vin, exposition super Transfert dans l'ancien Virgin - tout l'été! ... )




😘