les contes de Papás por Adopción - version française

Si tu te rappelles bien, ici je te parlais du recueil de Contes qu'avait compilé cette super blogueuse.
Ce que je ne t'ai pas dit est que je l'ai tellement aimé, que je lui ai demandé si il était possible d'avoir une version française, pour mes neveux et enfants d'amis.. Et le projet est né: j'ai commencé à traduire tant bien que mal, avec mon français oxydé par 13 ans d'expatriation (c'est bien compliqué de traduire des contes.. Satanée concordance des temps au passé !)
Heureusement que deux amies françaises m'ont fait de ré-lectrices ! Merci encore!

Alors voilà, pendant les vacances en France j'ai offert les fameux contes, et ils ont beaucoup plu! 😃

Tu peux télécharger le pdf ou commander une version papier ici. Comme tout ce que fait María José en Adoptie, le prix est seulement le coup d'impression et d'envois ; le reste vous est offert!

Bonne lecture !

22,5. Un petit tour et puis s'en va

De notre côté rien à dire.. Pas d'appel magique, ni à nous (pourtant nous avons les téléphones à vue et chargés..), ni à d'autres couples que nous connaissons sur la liste. 0... Si j'écris, ou appelle, ils vont nous chanter encore la même chanson "Pologne va bien, juste un bouchon de signature avant nous.. " mais si c'est le cas: pourquoi aucune de mes connaissances n'a reçu d'assignation ?? Bref, tu l'auras compris : je commence à être parano! Et si le pays se bloquait pour X raison?? Moi qui suis persuadée que notre enfant nous y attend!

Il y a quelques jours sur un groupe d'adoption, quelqu'un demandait si pour nous, le parcours PMA avait être pire (psychologiquement / physiquement) que l'adoption.. Il y a des jours où je pense que l'attente adoptive est pire.. Même si globalement la PMA a été la pire période de ma vie.. 

Depuis aujourd'hui j'ai des nouvelles responsabilités pro (youpii !!) qui vont me faire crouler sous le boulot, et sûrement profiter moins bien de l'été - qui était une période plus relax dans mon ancien poste- mais je suis très contente ! En plus d'être beaucoup plus stimulant intellectuellement, je vais avoir la tête bien occupée les prochaines semaines / mois, le temps de m'adapter.. Alors, déjà que je n'étais pas bien présente ici, cela risque de ne pas s'arranger..

Sinon, nous avons fait un délicieux break sur ma terre natale, Bordeaux, famille / amis / amoureux ; qui nous a fait beaucoup de bien! Nous avons dorloté les neveux et enfants d'amis, récupéré des heures de sommeil (moi surtout) et nous nous sommes fait plaisir..

Un tour à l'île de Ré, la Rochelle, Cap Ferret, Bordeaux (fête du vin, vieille ville, la nouvelle Cité du Vin, exposition super Transfert dans l'ancien Virgin - tout l'été! ... )

😘

22 mois

Déjà ! Dans les deux interprétations possibles.. Je ne pensais pas pouvoir arriver à 22 mois d'attente - 96 semaines - sans avoir perdu l'espoir, l'envie et le projet sans baisser les bras! Ni perdre la tête!

Finalement ça va, relativement. Avec des jours où le moral est bien bas, et d'autres où j'ai la pêche ! C'est grâce en grande partie à toi (même pour ceux qui lisent sans faire de bruit), au soutien des amis et de la famille, qui prennent soin de prendre des nouvelles (même si il y en a pas) avec douceur et toujours plus de bienveillance. Grâce à vous / eux, cela nous donne un coup de pouce et un grand soutien pour tenir!

Chéri commence à montrer des signes d'impatience.. Le parcours nous transforme, en mieux ! 

Ironiquement je suis toujours paniquée à l'idée que d'un jour à l'autre nous serons parents, d'un "grand" qui aura son caractère, ses peurs, et qu'on se jètera à l'eau en un quart de seconde! Mais il paraît que c'est normale...

Dernièrement j'ai pu profiter des enfants récemment arrivés, qui grandissent comme des supers champions, et ils sont d'énormes bouffées d'oxygène pour moi (nous)

Merci à leurs parents de nous laisser nous oxygèner! 

Donc, 22 mois, pas de coup de fil magique. Il peut arriver n'importe quand entre maintenant et...plusieurs mois! Et attendant le Conseil Général (Generalitat de Catalunya) nous demande un nouveau certificat, celui de non-inscription au registre des délinquants sexuels. Pour faire simple, nous devons apporter celui de l'Espagne (résidence ) et français (moi) et italien (monsieur).

En 3 clics et une minute chrono, j'ai fait ma demande sur le site du ministère de la justice. Réponse sous 10 jours si tout va bien. 

Pour l'Italie par contre, cela s'avère un parcours du combattant.

Nous sommes en phase d'investigation, avec plusieurs pistes ouvertes. J'espère qu'on trouvera rapidement LA solution et LA démarche pour obtenir le sésame dans un délai raisonnable..

Dès que j'ai la solution, je posterai une fiche pour ceux qui pourraient en avoir besoin..

À oui! Car sans ce sésame : assignation bloquée.. Ça motive à ne pas se tourner les pouces 😉