lundi 24 août 2015

Owen

Hier j'ai reçu un joli cadeau d'une douce amie: le livre illustré "Una mama para Owen" ("une maman pour Owen")


Ce joli libre raconte une histoire vraie de l'adoption qu'un bébé hippopotame para une tortue centenaire. 
Encore une fois j'en avais les larmes aux yeux.. Mais je me suis retenue ;-)

Owen, le petit hippopotame et sa mère étaient de grands amis. Ils aimaient à jouer à cache sur les rives de la rivière Sabaki en Afrique. Cela était avant l'arrivée du tsunami qui allait tout prendre à Owen. Mais quand la pluie a cessé, Mzee était là comme ami pour Owen, une tortue mâle brun et gris. Il jouait avec lui, dormait à côté de lui, et a décidé que Mzee serait son meilleur ami et sa nouvelle maman. Inspirée sur une histoire vraie qui a eu lieu après le tsunami, Marion Dane Bauer écrivain et l'illustrateur John Butler ont créé ce touchant travail sur la guérison, l'adoption et la renaissance, avec des illustrations magnifiques et beaucoup de amour. Owen a été sauvé par le Kenya Wildlife Service et les pêcheurs locaux après que l'hippopotame et sa famille furent entraînés dans la rivière Sabaki et arrivés à la plage par la vague du tsunami. Owen avait moins d'un an - les hippopotames vivent avec leurs mères jusqu'à quatre ans et personne ne pouvait trouver sa mère. Ainsi, il a été emmené à Haller Park, une réserve naturelle juste à l'extérieur de Mombasa. Le petit hippopotame orphelin choisi une tortue mâle 130 ans, Mzee, pour être sa nouvelle mère; Mzee semblait heureux d'avoir adopté Owen.

Le résumé en espagnol (casa del libro): Owen, el pequeño hipopótamo, y su mamá eran grandes amigos. Les encantaba jugar a esconderse en las orillas del río Sabaki, en África. Eso fue antes de que llegara el tsunami y se llevara todo lo que rodeaba a Owen. Pero cuando paró la lluvia, Owen se hizo amigo de Mzee, una tortuga macho marrón y gris. Jugaba con él, se ac urrucaba junto a él, y decidió que Mzee sería su mejor amigo y su nueva mamá.Inspirado en una historia real acaecida tras el tsunami de 2004. La escritora Marion Dane Bauer y el ilustrador John Butler han creado esta conmovedora obra sobre la curación, la adopción y el renacimiento, con espléndidas ilustraciones y montones de amor.Owen fue rescatado por el Kenya Wildlife Service y los pescadores del lugar después de que el hipopótamo y su familia fueran arrastrados por el río Sabaki y devuelto a la playa por la ola del tsunami. Owen tenía menos de un año -los hipopótamos viven con sus madres hasta los cuatro años- y nadie pudo encontrar a su madre. Así que, le llevaron al Haller Park, una reserva natural a las afueras de Mombasa. El pequeño hipopótamo huérfano eligió a Mzee, una tortuga macho de 130 años, para que fuera su nueva mamá; y a Mzee pareció no importarle lo más mínimo.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire