Le titre original est "Cartas a Natalia". L'auteure, Esperanza Reig Vazquez", y explique avec beaucoup de détails, d'humour et surtout d'amour, le processus qu'elle et son mari ont traversé pour adopter en Russie leur fils Vadim, fils de Natalia.
Le livre est une longue lettre a la mère biologique de son fils, mais surtout une trace du parcours réalisé : les aberrations du processus d'agrément (les choses n'ont pas beaucoup changé en 15 ans!), la course au pays, aux documents, les appostilles et signatures... Mais également la rencontre, les premiers instants, jours, mois avec leur fils.
La reconnaissance de la mère biologique de leur permettre d'être parents est au cœur du livre.
Une très belle phrase, que je trouve tres juste:
Un hijo biológico es un regalo de la vida, Un hijo adoptivo es un regalo del cielo.
Un fils biologique est un cadeau de la vie. Un fils adoptif est un cadeau du ciel.
Si tu lis l'espagnol je te le conseille vraiment !
Il est disponible en pdf pour si tu es loin de mes terres... (Pdf en haut à droite, descargar gratis)
Sin duda, es un libro muy bueno. Gracias por compartirlo.
RépondreSupprimerSi, es precioso y escrito con mucho cariño. Me gusta su estilo.
SupprimerEh! Yo también lo comenté hace un tiempo :-) Fue el primer libro que vi sobre adopciones. Es muy ameno e instructivo, me encantó el estilo con que está escrito. Totalmente recomendable.
RépondreSupprimerMerci pour ce superbe partage ! :-D Bisous
RépondreSupprimerQuel dommage de ne pas avoir de traduction !!! Tu en parles très bien et ça donne envie de le lire... Bisous.
RépondreSupprimer