Cette fois ce n'est pas une question pour Kamil@... Mais le titre d'un livre de Montserrat Cornet i Planells, une grande dame auteure de livres et pièces de théâtre de Barcelone.
L'association polaco-barcelonaise où nous allons commencer nos cours de polonais en marzo, m'a invité à assister à la présentation de ce livre jeudi. Nous étions une quinzaine et la présention était plus une explication des expériences qu'elle avait vécu en Pologne ; à travers de son fils qui vit là -bas depuis plus de 40 ans, et ses voyages pour rendre visite à son fils et ses petits enfants. Discours remplis d'anecdotes et dures de la période communiste.
Même si je ne m'attendais pas du tout à une rencontre si informelle, j'ai passé un moment très agréable.
Nous pouvions facilement poser des questions et ce fût donc intéressant.
Montserrat a énormément voyagé, elle est intelligente et ouverte d'esprit.
Le livre existe un français, anglais, espagnol, catalan et polonais; pour qui serait intéressé.. Elle nous a gentillement offert et dédicacé un exemplaire ainsi que pour mes deux amies qui feront le cours avec nous.
Pour le reste, pas grand chose de neuf. Il semble qu'il n'y a aucune assignation de notre agence pour la Pologne en janvier.. On attend les statistiques mais surtout j'espère que la liste avance (lentement mais sûrement...). Douce et longue attente...
¡Hola! He leído tu comentario en mi blog y he mirado un poco el tuyo. Lo he leído directamente en francés y es un idioma que tengo un poco olvidado, pero creo que lo he entendido bien. Mucha suerte con vuestra asignación y con el curso de polaco. Yo aprendí algo y, si lo coges con ganas, no es tan difícil como parece. Bueno, un poco sí...pero ánimo!! El libro tiene buena pinta; no sé si estará en Zaragoza pero me lo apunto. Un abrazo
RépondreSupprimerHola María José!
SupprimerSi quieres en la versión web arriba a la derecha encontrarás la opción del traductor..
Los blog enganchan; bienvenida en este mundillo 😀
El polaco será más complicado que los idiomas latinos que hablamos ya, pero nada que me asuste demasiado. La meta es poder entender y hablar lo básico. No buscamos un nivel altísimo, así que vamos relajados 😉
Un abrazo